Skip to main content
English ‎(en)‎
Čeština ‎(cs)‎ Deutsch ‎(de)‎ English ‎(en)‎
Log in
sbjm
  • Home
  • More
sbjm
Home

Participation is arranged through participating schools and nursery schools.

Sprachenbrücken –
Jazykové mosty

In conversation, we find common ground.

Education across jižní Čechy and the Mühlviertel helps us shape what comes next, together.

▶︎ Video DE
Play Video
Video CZ
toys

Playgroups in Nursery Schools

local_library

Language Courses for Primary Schools

diversity_3

Projects for teens

About Sprachenbrücken - Jazykové mosty

Project goal


Even with open borders, language barriers remain.

That’s exactly what we aim to change.

We aim to support


Educators are the heart of this project.

They pass on language and culture with care and purpose.

Teaching methodology


Language for friendship building is at the centre of this project.

Children learn the neighbouring language through play.

Learning Materials

Education Group has been developing high-quality learning materials for German as a Second Language (DAZ) for many years. One goal of this project is to further expand this collection.

Symposium in Prague

The fact that the symposium took place in Parliament and was attended by distinguished guests highlights the high level of recognition the project has received. Under the patronage of Member of Parliament Mgr. Ing. Pavla Pivoňka Vaňková, representatives from politics, academia, and educational administration shared their perspectives on multilingualism and cross-border educational cooperation. Contributions from the University of South Bohemia in České Budějovice, the Upper Austrian Directorate of Education, the Regional Assembly of German Associations in the Czech Republic, and the Austrian Ambassador to Prague provided a distinguished setting for the Sprachenbrücken – Jazykové mosty project.

Sprachenbrücken – Jazykové mosty: Pilot Year

Methods that work



One bear speaks only German and the other only Czech. Our youngest learners love it!

In Pasečná we built the first bridges


On September 4–5, the Pasečná resort in the Lipno region hosted an introductory training for teachers in the cross-border project Sprachenbrücken – Jazykové mosty. Ten teachers joined the two-day program and will soon teach children in Czech–Austrian border schools. On Friday, municipal and school representatives joined to connect, discuss practical issues, and prepare for the project’s start.

The first phase brings language courses to six municipalities: Vyšší Brod, Loučovice, and Přední Výtoň in Czechia, and Bad Leonfelden, Vorderweißenbach, and St. Stefan-Afiesl in Austria. Nursery and elementary pupils will learn Czech and German.

Kick-off in Frymburk

On 4 June 2025, the official launch of the Interreg project took place in Frymburk, Czech Republic.
From partner groups in kindergartens to theme days for young people, vibrant learning spaces are emerging where language becomes a bridge between people and cultures.

Watch the project launch video now!

University of South Bohemia in České Budějovice
Education Group GmbH Logo
Lipno Logo
Land OOE Logo

Project contacts

image

Jiří Falout, Ing.

CZ - jfalout@pf.jcu.cz

sbjm@pf.jcu.cz

image

Limi Marie Perry, M.Sc.

AT - Education Group GmbH

sbjm@edugroup.at

image

Tina Kreuzhuber, M.Sc.

AT - Education Group GmbH

sbjm@edugroup.at

image

Dr. Zdeněk Pecka

Loučovice, Vorderweißenbach,

Grünbach & Frymburk

pecka@pf.jcu.cz

image

Dr. Jana Kusová

Vyšší Brod, Bad Leonfelden,

Horní Dvořiště, Rainbach, Reichenthal

kusova@pf.jcu.cz

image

Dr. Pavlína Tesařová

Lipno nad Vltavou, St. Stefan-Afiesl

Dolní Dvořiště, Sandl & Freistadt

tesarovap@pf.jcu.cz

Sprachenbrücken – Jazykové mosty

  • Participation information

    • Info Sprachenbrücken - Jazykové mosty File
    • Information: Primary School

      Elternbrief - Volksschule

    • Information: Nusery Schools

      Elternbrief Kindergarten


Sprachenbrücken – Jazykové mosty

In this project, children learn more than just how to speak with the neighboring country.

Learning Czech or German at an early age brings the sound, rhythm, and meaning of a new language closer. They learn to listen, to empathize, and to think across borders – in language, in culture, in life.

German and Czech are more than neighboring languages.
They are gateways to two great language families:
One stretches to English and Danish, the other echoes in Polish, Croatian, and Ukrainian.
Every word learned is a bridge waiting to be crossed.

We are guiding a generation,

that builds and crosses bridges

and writes its own story.

Log in to the resource platform

„Sprachenbrücken – Jazykové mosty“
(SBJM - Mosty jazyků)
is a project of the Interreg Austria–Czechia 2021–2027 programme (Interreg ATCZ00220)

INTERREG Austria–Czech Republic logo

Legal notice |  Contact |  Privacy policy

You are not logged in. (Log in)
  • English ‎(en)‎
    • Čeština ‎(cs)‎
    • Deutsch ‎(de)‎
    • English ‎(en)‎
Data retention summary
Get the mobile app

© Education Group GmbH